(11) 2626-1532 

• Cidadão britânico, nascido em Coventry, West Midlands, Reino Unido, passou a infância na Inglaterra e mudou-se para o Brasil há mais de trinta anos.

• Aqui, terminou seus estudos na St. Paul’s School (Escola Britânica de São Paulo), e ingressou na USP em 1979, onde concluiu os cursos de Matemática (1979 a 1983) e Pedagogia (1984 a 1987).

• Possui mais de 15 anos de experiência como tradutor entre os idiomas inglês e português.
• Presta serviços de traduções e versões para empresas sediadas no Brasil e em Portugal.
  

ENGLISH VERSION 

• British citizen, born in Coventry, West Midlands, United Kingdom, native English speaker, and a long-standing Brazilian resident (over 30 years in Brazil), hence completely bilingual, fluent in both English and Portuguese.
  
• Mathematics and Education Graduate from the University of São Paulo.
  
• Over 15 years experience as a free-lance translator, having translated texts in a variety of fields, including medical, legal, real estate, engineering, contracts in general and business correspondence.
  
• My clients have included leading national and multinational companies based in São Paulo and elsewhere, in Brazil and Portugal.

EDUCATIONAL BACKGROUND

I pursued my elementary and middle school education at the British school (St. Paul’s School) in São Paulo. On completing this study cycle and successfully taking my GCE exams with eight passes in 1975, I transferred to the Brazilian system. In 1979 I passed the University entrance exam for the University of São Paulo, where I read Mathematics (1979 to 1983) and School Administration (1984 to 1987).